1
00:00:11,080 --> 00:00:12,760
আমি মনে করি আমাদের কথা বলা দরকার

2
00:00:13,320 --> 00:00:14,600
আপনি আপনার অংশ করছেন সম্পর্কে।

3
00:00:14,993 --> 00:00:17,960
তুমি আমাকে কখন করতে দেবে?

4
00:00:18,000 --> 00:00:19,640
এটি সপ্তাহে 3 বার করা যাক।

5
00:00:19,680 --> 00:00:20,560
ঠিক আছে?

6
00:00:20,600 --> 00:00:21,800
ঠিক আছে, রিন।

7
00:00:22,040 --> 00:00:22,760
সেখানে!

8
00:00:23,040 --> 00:00:23,520
সেখানে!

9
00:00:23,560 --> 00:00:24,520
খেম।

10
00:00:24,560 --> 00:00:26,360
আমার মনে হয় তাকে হাসপাতালে নিয়ে যাওয়া উচিত।

11
00:00:27,840 --> 00:00:29,520
দয়া করে যুদ্ধ বন্ধ করুন।

12
00:00:29,560 --> 00:00:30,681
তাকে হাসপাতালে নিয়ে যাই।

13
00:00:31,200 --> 00:00:31,960
চলো।

14
00:00:43,360 --> 00:00:44,680
আরে, খেম।

15
00:00:44,960 --> 00:00:45,960
খেম।

16
00:00:49,120 --> 00:00:50,520
আমাদের!

17
00:00:57,200 --> 00:00:58,640
সে এত সময় নিচ্ছে কেন?

18
00:00:59,800 --> 00:01:01,280
তার কি হয়েছে?

19
00:01:08,480 --> 00:01:09,480
মধ্যে.

20
00:01:14,440 --> 00:01:15,200
মে?

21
00:01:16,430 --> 00:01:17,350
খেম কোথায়?

22
00:01:17,620 --> 00:01:19,140
তার কাজ ইতিমধ্যে দেরী হয়.

23
00:01:20,560 --> 00:01:22,990
আমি এখানে যে বলতে এসেছি

24
00:01:23,030 --> 00:01:24,800
খেম আহত হন।

25
00:01:24,840 --> 00:01:27,600
তিনি বর্তমানে
কোম্পানির বহিরাগত রোগীর ক্লিনিকে।

26
00:01:28,160 --> 00:01:29,080
আশা...

27
00:01:30,240 --> 00:01:32,120
কি? এই মত?

28
00:01:32,160 --> 00:01:33,440
কি হয়েছে?

29
00:01:33,920 --> 00:01:36,560
কিছু একটা ঘটেছে, এবং সে চলে গেল।

30
00:01:41,640 --> 00:01:42,640
মাফ করবেন।

31
00:01:42,680 --> 00:01:44,560
আপনি কোথায় আছেন জানেন
খেমজিরা নামক রোগী?

32
00:01:44,920 --> 00:01:46,920
মিস খেমজিরা বর্তমানে আছেন
জরুরী কক্ষে।

33
00:01:47,360 --> 00:01:48,400
ধন্যবাদ

34
00:01:49,400 --> 00:01:51,000
আপনাকে ধন্যবাদ, ডাক্তার.

35
00:01:56,280 --> 00:01:57,360
খেম।

36
00:01:58,320 --> 00:01:59,400
কেমন আছেন?

37
00:02:02,000 --> 00:02:03,000
আমি আঘাত পেয়েছি

38
00:02:03,700 --> 00:02:05,200
আমি খুব কষ্ট পেয়েছি।

39
00:02:12,760 --> 00:02:13,760
তুমি কি ক্ষুধার্ত?

40
00:02:15,880 --> 00:02:16,640
সিম।

41
00:02:16,960 --> 00:02:17,800
আমি

42
00:02:18,120 --> 00:02:20,120
আমার সামনে যদি একটা ঘোড়া থাকে,

43
00:02:20,160 --> 00:02:22,680
আমার মনে হয় আমি পুরোটা গিলে ফেলতে পারতাম।

44
00:02:24,760 --> 00:02:26,360
আপনি এখনও মজার সাহস আছে?

45
00:02:28,200 --> 00:02:29,840
তাহলে এক মিনিট অপেক্ষা করুন। আমি কিছুক্ষণের মধ্যে ফিরে আসব।

46
00:02:29,880 --> 00:02:31,600
আমি আপনার জন্য চিকিৎসা বিল যত্ন.

47
00:02:36,120 --> 00:02:38,520
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, আমার প্রিয় স্ত্রী.

48
00:02:40,200 --> 00:02:41,200
মিম...

49
00:02:42,280 --> 00:02:44,560
এখানেই থাক। প্রস্তুত হও না, ঠিক আছে?

50
00:03:00,440 --> 00:03:03,280
তাকে হাসপাতালে আনার জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ।

51
00:03:04,200 --> 00:03:06,240
আপনি এখন কাজে ফিরে যেতে পারেন।

52
00:03:07,040 --> 00:03:08,320
এবং...

53
00:03:08,880 --> 00:03:10,760
খেম হয়তো অফিসে ফিরবে না।

54
00:03:11,200 --> 00:03:12,960
তার জন্য বিভাগীয় প্রধানকে অবহিত করুন।

55
00:03:13,300 --> 00:03:14,300
হ্যাঁ, বস।

56
00:03:15,740 --> 00:03:17,560
ওহ, আরো একটি জিনিস.

57
00:03:18,232 --> 00:03:20,760
খবর ছড়িয়ে দিন

58
00:03:20,800 --> 00:03:22,360
খেম এবং আমার সম্পর্কে

59
00:03:24,320 --> 00:03:25,880
খবর ছড়াবেন?

60
00:03:26,400 --> 00:03:27,600
কি সম্পর্কে, বস?

61
00:03:32,760 --> 00:03:34,320
খেম আমার স্বামী।

62
00:03:35,680 --> 00:03:36,680
- আছে?
- আছে?!

63
00:03:40,160 --> 00:03:41,160
আরে...

64
00:03:41,400 --> 00:03:43,760
আমাদের সিইও একজন কর্মচারীকে বিয়ে করেছেন,

65
00:03:44,080 --> 00:03:45,760
এবং এই গোপন রাখা হয়.

66
00:03:46,000 --> 00:03:48,600
- এটি একটি সোপ অপেরা প্লট মত শোনাচ্ছে.
- হ্যাঁ।

67
00:03:49,505 --> 00:03:50,800
খেম !

68
00:03:50,840 --> 00:03:52,320
আপনি কি জানেন

69
00:03:52,360 --> 00:03:56,360
কোম্পানির সবচেয়ে ভাগ্যবান মেয়ে কে?

70
00:03:58,000 --> 00:03:59,720
হ্যাঁ আমি জানি.

71
00:04:05,600 --> 00:04:06,840
সাবধান।

72
00:04:09,520 --> 00:04:10,960
- ওহ!
- ওহ!!

73
00:04:11,000 --> 00:04:13,640
- আমরা একটি রোমান্টিক সোপ অপেরায় আছি।
- আমরা কি রোমান্টিক সোপ অপেরায় আছি?

74
00:04:23,160 --> 00:04:27,790
[খেমজিরা হিসেবে থিদারুত]

75
00:04:28,280 --> 00:04:33,120
[প্রেনারিন রূপে নান্নিরিন ভারোকর্নওয়াচারকুল]

76
00:04:35,040 --> 00:04:36,680
[ওয়াসিন চরিত্রে প্রপ্তপদোল সুয়ানবাং]

77
00:04:38,840 --> 00:04:40,800
[প্রফাই হিসাবে ন্যাথামন তন্ত্রবিফর্ট]

78
00:04:42,560 --> 00:04:44,720
[কোয়ানরিনের চরিত্রে কেওয়ালিন ওয়েটকামা]

79
00:04:44,760 --> 00:04:46,760
[কিরি চরিত্রে এলিশা ত্রিওয়াতকুল]

80
00:04:48,920 --> 00:04:50,680
[বিশেষ অতিথি উপস্থিতি: পাসনিচা কুলসিং]

81
00:04:50,720 --> 00:04:52,760
[কৃত গানসম্ফ্যান্ট]

82
00:04:52,800 --> 00:04:54,800
[পিচায়ফা পুংগ্যা]

83
00:05:09,840 --> 00:05:12,840
[পরিচালক: থানামিন ওংসাকুলপাচ]

84
00:05:23,440 --> 00:05:25,560
সহজ করে নিন। তাড়াহুড়া করার দরকার নেই।

85
00:05:26,720 --> 00:05:28,721
আমার পা ঠিক আছে, রিন।

86
00:05:28,761 --> 00:05:31,680
- আমার হাত সেখানে নেই।
- আমি জানি। যত্ন নিন।

87
00:05:32,950 --> 00:05:33,840
সেখানে!

88
00:05:35,720 --> 00:05:38,360
তোমার চোট কি খুব খারাপ?

89
00:05:39,520 --> 00:05:40,440
হ্যাঁ।

90
00:05:40,480 --> 00:05:42,560
এটা যন্ত্রণাদায়ক.

91
00:05:42,840 --> 00:05:44,240
হুম...

92
00:05:44,800 --> 00:05:45,960
আচ্ছা...

93
00:05:46,520 --> 00:05:48,280
কয়েকদিন ছুটি নিন।

94
00:05:48,320 --> 00:05:50,240
বিভাগীয় প্রধানকে জানাবো।

95
00:05:51,320 --> 00:05:52,480
বিশ্রামে যান।

96
00:05:53,920 --> 00:05:54,920
এটা ঠিক আছে.

97
00:05:55,360 --> 00:05:58,800
ভাগ্যিস আমার বাম হাত
এটা এখনও ঠিক আছে.

98
00:05:58,840 --> 00:06:02,040
অন্যথায় এই রিং খারাপভাবে ক্ষতিগ্রস্ত হবে।

99
00:06:04,632 --> 00:06:06,960
এটা কোন হাত কোন ব্যাপার না,
আপনি এখনও একটি কান্নাকাটি শিশু.

100
00:06:08,960 --> 00:06:11,360
ওহ, এটা ব্যাথা.

101
00:06:11,760 --> 00:06:14,640
রিন, আমার ডান হাত ব্যাথা করছে।

102
00:06:43,200 --> 00:06:44,440
জে.

103
00:06:45,240 --> 00:06:47,000
তার মানে...

104
00:06:47,040 --> 00:06:49,920
বস এবং খেম বিয়ে করে
একই দিনে মানে...

105
00:06:51,000 --> 00:06:51,920
আরে!

106
00:06:51,945 --> 00:06:52,825
ওহ প্রিয়.

107
00:06:53,520 --> 00:06:55,800
আমরা এত গসিপ করি
বসের সঙ্গে খেম সম্পর্কে!

108
00:06:55,840 --> 00:06:57,247
আমাদের কি করা উচিত?

109
00:06:57,272 --> 00:06:58,272
এটা...

110
00:06:58,640 --> 00:07:00,040
যদি সে জানতে পারে,

111
00:07:00,400 --> 00:07:02,400
তিনি সম্ভবত প্রথম জিনিস
আমাদের বোনাস কাটা হবে.

112
00:07:03,680 --> 00:07:05,800
আছে? আমাদের বোনাস কাটা?

113
00:07:05,840 --> 00:07:07,760
কিন্তু আমার টাকা লাগবে!

114
00:07:07,800 --> 00:07:10,120
সে যদি আমাদের শাস্তি দেয়, আমরা কী করব?

115
00:07:10,440 --> 00:07:11,440
এটা...

116
00:07:11,480 --> 00:07:13,640
পশ্চাদপসরণে,

117
00:07:13,680 --> 00:07:16,880
বস কখনো কাউকে পাত্তা দেননি

118
00:07:17,280 --> 00:07:18,480
খেম ছাড়া।

119
00:07:18,760 --> 00:07:19,960
হুম।

120
00:07:23,000 --> 00:07:24,960
আপনি দুর্বল রায় আছে.

121
00:07:25,000 --> 00:07:26,360
এই কারণে পুরুষরা আপনার সাথে ডেট করে না।

122
00:07:28,960 --> 00:07:30,960
আর তোমাকে কে বলেছে
আমি একজন মানুষের সাথে বাইরে যেতে চাই?

123
00:07:32,080 --> 00:07:34,240
কি? আপনি একজনের সাথে বাইরে যেতে চান না?

124
00:07:34,720 --> 00:07:35,520
না.

125
00:07:36,080 --> 00:07:37,360
আমি একজন মানুষ চাই না.

126
00:07:38,400 --> 00:07:39,400
কেন?

127
00:07:39,560 --> 00:07:40,760
তুমি কি আমার মধ্যে নাকি অন্য কিছু?

128
00:07:43,663 --> 00:07:44,520
হুম।

129
00:07:46,120 --> 00:07:46,920
হুহ?

130
00:07:48,600 --> 00:07:49,600
কি?

131
00:07:49,800 --> 00:07:51,400
আমি তোমার মধ্যে আছি. তাহলে কি?

132
00:07:51,840 --> 00:07:53,080
ধর, জে.

133
00:07:53,720 --> 00:07:55,360
আপনি কি সত্যিই আমাকে পছন্দ করেন?

134
00:07:55,400 --> 00:07:56,840
এটা কি আসল নাকি নকল?

135
00:07:59,040 --> 00:07:59,920
সম্ভবত.

136
00:08:30,960 --> 00:08:32,560
তুমি যদি সত্যিই আমাকে ভালোবাসো,

137
00:08:33,000 --> 00:08:34,200
আমি এটা সিরিয়াসলি নিচ্ছি, ঠিক আছে?

138
00:08:36,600 --> 00:08:38,000
সিরিয়াস? কি সম্পর্কে?

139
00:08:38,040 --> 00:08:39,200
আপনি নির্বোধ অভিনয়.

140
00:08:41,080 --> 00:08:42,480
চারপাশে ক্লাউনিং বন্ধ করুন।

141
00:08:43,620 --> 00:08:44,920
তাহলে কি?

142
00:08:45,880 --> 00:08:48,520
আমি কি তোমাকে কখনো বলেছি যে আমি পুরুষদের পছন্দ করি?

143
00:08:51,880 --> 00:08:53,080
সত্যি বলছি,

144
00:08:53,120 --> 00:08:55,120
তোমার জন্য আমার কিছু অনুভূতি আছে।

145
00:08:58,520 --> 00:08:59,520
কিন্তু...

146
00:09:00,840 --> 00:09:03,080
আমি ভেবেছিলাম আপনি পুরুষদের পছন্দ করেন,

147
00:09:03,120 --> 00:09:04,440
তাই আমি আমার অনুভূতি স্বীকার করিনি।

148
00:09:10,120 --> 00:09:11,360
ব্যালন।

149
00:09:11,800 --> 00:09:13,520
আসুন আমাদের কাজ করি।

150
00:09:14,960 --> 00:09:16,480
ফালতু কথা বলা বন্ধ করুন।

151
00:09:31,280 --> 00:09:33,560
আগামীকাল, আমি নিজেই এটি সাজিয়ে নেব।

152
00:09:34,200 --> 00:09:36,400
মেয়েটা কিভাবে এমন করতে পারে
খেম সঙ্গে?

153
00:09:40,720 --> 00:09:42,120
রিন...

154
00:09:51,960 --> 00:09:55,040
বাবা, আপনি যদি এই বিষয়ে সিদ্ধান্ত নিতে যাচ্ছেন,

155
00:09:56,280 --> 00:09:59,521
দয়া করে রাষ্ট্রপতির দৃষ্টিকোণ থেকে এটি করুন

156
00:09:59,680 --> 00:10:02,960
দুই সাধারণ কর্মচারীর সাথে আচরণ?

157
00:10:03,560 --> 00:10:06,680
আমাকে তোমার পুত্রবধূর মতো ব্যবহার করো না।

158
00:10:09,560 --> 00:10:11,000
আমি আমার প্রতিশ্রুতি রাখতে পারি না, খেম।

159
00:10:11,560 --> 00:10:12,680
তবে আমি এটা নিয়ে ভাবব।

160
00:10:13,800 --> 00:10:15,800
আমি তোমাকে মেয়ের মতো ভালোবাসি।

161
00:10:16,800 --> 00:10:19,040
যদি তুমি, আমার মেয়ে, হয়রানির শিকার হও...

162
00:10:20,000 --> 00:10:22,680
তবে একজন নেতাকে নিরপেক্ষ হতে হবে।

163
00:10:24,400 --> 00:10:26,600
এবং আপনার কাছে কি ন্যায়সঙ্গত?

164
00:10:28,080 --> 00:10:31,400
অপরাধীকে কিছু দায় নিতে হবে।

165
00:10:31,615 --> 00:10:35,415
আপনি এটি সব ব্যবহার করতে পারবেন না
এটি সিদ্ধান্ত নেওয়ার আপনার ক্ষমতা।

166
00:10:35,440 --> 00:10:37,560
এটা যুক্তিহীন হবে, বাবা.

167
00:10:37,600 --> 00:10:38,894
আমি জানি।

168
00:10:39,160 --> 00:10:41,160
আমি যদি নিরপেক্ষ হতাম

169
00:10:41,720 --> 00:10:43,920
আমার পুত্রবধূর হয়রানির বিষয়ে,

170
00:10:44,400 --> 00:10:46,000
এটা আমার উপর ভাল দেখাবে না.

171
00:10:48,440 --> 00:10:49,960
আমি জানি।

172
00:10:51,160 --> 00:10:53,040
সেজন্য

173
00:10:53,080 --> 00:10:55,680
আমি আপনাকে এই মাধ্যমে পেতে দেখতে চাই.

174
00:10:58,440 --> 00:10:59,840
আমি চেষ্টা করতে যাচ্ছি.

175
00:11:01,160 --> 00:11:02,360
যে মহান.

176
00:11:02,560 --> 00:11:05,760
আমি মনে করি এটা সবচেয়ে ভালো উপায়।

177
00:11:35,080 --> 00:11:36,080
ওহ...

178
00:11:37,640 --> 00:11:38,920
রিন।

179
00:11:39,920 --> 00:11:42,720
আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন?

180
00:11:47,000 --> 00:11:48,880
আপনি এখন ঠিক আছেন?

181
00:11:53,840 --> 00:11:55,440
আমি এখন ভালো বোধ করছি,

182
00:11:55,760 --> 00:11:57,760
তবে গোসল করুন...

183
00:11:59,240 --> 00:12:00,800
আরে।

184
00:12:01,520 --> 00:12:03,320
এত সুবিধাবাদী হবেন না।

185
00:12:04,440 --> 00:12:07,440
আমি এটা করতে পারি না, রিন।

186
00:12:08,240 --> 00:12:09,480
ব্যাথা করে।

187
00:12:09,520 --> 00:12:11,120
অনেক কষ্ট হচ্ছে।

188
00:12:11,920 --> 00:12:13,600
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

189
00:12:15,520 --> 00:12:16,760
এটা শুধু...

190
00:12:16,800 --> 00:12:18,080
গোসল কর, ঠিক আছে?

191
00:12:21,120 --> 00:12:23,320
হ্যাঁ, স্নান করুন।

192
00:12:41,000 --> 00:12:42,720
ধন্যবাদ, রিন.

193
00:12:45,080 --> 00:12:47,520
হাসপাতালে আমাকে দেখার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

194
00:12:48,200 --> 00:12:50,040
আর এখন সে আমাকেও গোসল করাচ্ছে।

195
00:12:51,200 --> 00:12:52,320
হুম...

196
00:12:53,200 --> 00:12:54,600
আমি এই হিসাবে দেখতে

197
00:12:55,240 --> 00:12:57,280
একটি কুকুরছানা স্নান.

198
00:12:59,271 --> 00:13:02,671
কিন্তু এই কুকুরছানা সত্যিই আরাধ্য,
তাই না?

199
00:13:03,360 --> 00:13:04,560
সিরিয়াস?

200
00:13:11,200 --> 00:13:12,080
ওহ...

201
00:13:12,480 --> 00:13:13,480
আরে...

202
00:13:17,440 --> 00:13:18,240
ওহ...

203
00:13:18,280 --> 00:13:19,600
ওহ.

204
00:13:20,200 --> 00:13:21,040
আরে।

205
00:13:21,840 --> 00:13:23,720
আপনি এখানেও আঘাত পেয়েছেন।

206
00:13:25,000 --> 00:13:26,400
এটা কি একটি গভীর কাটা?

207
00:13:28,200 --> 00:13:29,600
আমি জানি না

208
00:13:30,240 --> 00:13:31,920
হয়তো এটা সুপারফিশিয়াল।

209
00:13:33,000 --> 00:13:34,920
এটি গাড়ি দুর্ঘটনার মধ্যে ছিল।

210
00:13:36,000 --> 00:13:37,400
এবং...

211
00:13:37,800 --> 00:13:40,520
সারারাত ব্যাথা চেপে ধরে আছেন?

212
00:13:41,840 --> 00:13:42,840
হ্যাঁ।

213
00:13:43,140 --> 00:13:45,160
যদি এটি একটি স্প্লিন্টার হয়,

214
00:13:45,200 --> 00:13:48,000
অনেক আগেই খুলে ফেলতাম।

215
00:13:57,440 --> 00:13:58,440
খেম।

216
00:14:01,200 --> 00:14:03,200
এতদিন তুমি আমার পাশে ছিলে।

217
00:14:05,100 --> 00:14:06,700
এখন, আমাকে প্রতিদান দিন.

218
00:14:42,640 --> 00:14:43,640
রিন।

219
00:14:45,800 --> 00:14:48,600
আপনি আমাকে একটি শো দেবেন?

220
00:14:50,720 --> 00:14:51,720
না.

221
00:14:52,960 --> 00:14:56,000
আমি শুধু তোমাকে ফেরত দিচ্ছি।

222
00:15:07,080 --> 00:15:08,680
আপনি অস্বীকার করছেন না, আপনি?

223
00:15:21,080 --> 00:15:23,960
এখন, আপনি কি এটা ভালো লাগছে জানেন?

224
00:15:25,280 --> 00:15:26,280
আমি জানি...

225
00:16:16,280 --> 00:16:17,280
আরে।

226
00:16:19,280 --> 00:16:21,680
এটা মাত্র দ্বিতীয়বার,
এবং আপনি ইতিমধ্যে শ্বাস বন্ধ?

227
00:16:24,800 --> 00:16:26,240
আমি না.

228
00:16:27,040 --> 00:16:28,360
সে কি নিশ্চিত?

229
00:16:32,660 --> 00:16:34,400
কিভাবে আমরা এটি একটি তৃতীয় বার করতে?

230
00:16:34,680 --> 00:16:36,000
রিন !

231
00:16:37,440 --> 00:16:38,920
এটাই যথেষ্ট।

232
00:16:39,360 --> 00:16:41,880
যদি আমরা চালিয়ে যাই,
এটা আমার জন্য খুব বেশী হতে পারে.

233
00:16:43,320 --> 00:16:44,840
ঠিক আছে।

234
00:16:46,312 --> 00:16:47,912
আপনার হাত দেখুন.

235
00:16:48,640 --> 00:16:51,360
- এখানে রাখো।
- আমি ভুলে গিয়েছিলাম যে আমি ব্যথা করছিলাম।

236
00:16:52,080 --> 00:16:53,800
সুতরাং, এটি একটি গোসল করার সময়.

237
00:17:47,240 --> 00:17:49,440
এত কাঁপছিস কেন?

238
00:17:51,760 --> 00:17:53,640
আমি জানি না

239
00:17:54,000 --> 00:17:55,680
আমিও জানি না।

240
00:17:58,540 --> 00:17:59,720
কেমনে...

241
00:18:00,400 --> 00:18:02,200
আমরা কি অন্য রাউন্ড করতে পারি?

242
00:18:03,800 --> 00:18:05,960
ওহ রিন!

243
00:18:06,800 --> 00:18:08,920
আমি আর নিতে পারছি না।

244
00:18:09,360 --> 00:18:11,120
আমি চালিয়ে যেতে পারি না।

245
00:18:12,640 --> 00:18:14,880
চলুন! আর মাত্র এক রাউন্ড।

246
00:18:14,920 --> 00:18:17,400
প্লিজ থামো, রিন।

247
00:18:17,640 --> 00:18:18,840
আরও একজন।

248
00:18:19,160 --> 00:18:20,160
উঠো। দ্রুত !

249
00:18:20,720 --> 00:18:21,720
আচ্ছা...

250
00:18:22,320 --> 00:18:23,960
এবার আমার পালা, তাই না?

251
00:18:25,720 --> 00:18:26,330
ওহ!

252
00:18:27,480 --> 00:18:28,760
খেম !

253
00:18:29,160 --> 00:18:30,560
এটাই যথেষ্ট।

254
00:18:30,600 --> 00:18:32,080
আপনার হাত ব্যাথা, মনে আছে?

255
00:18:33,120 --> 00:18:34,520
কিন্তু এই হাত ভালো আছে।

256
00:18:50,400 --> 00:18:51,200
প্রস্তুত!

257
00:18:51,240 --> 00:18:52,840
রিন, তুমি খারাপ।

258
00:18:55,160 --> 00:18:56,560
আমি অক্ষম।

259
00:18:58,000 --> 00:18:59,280
আমি শুধু এটা করতে পারি না.

260
00:19:07,400 --> 00:19:09,280
আমার পুত্রবধূকে কেন উত্ত্যক্ত করলে?

261
00:19:13,520 --> 00:19:14,640
খেমজিরা...

262
00:19:16,120 --> 00:19:18,000
সে আমার মেয়ের বউ।

263
00:19:21,240 --> 00:19:22,840
হয়তো কেউ জানতো না যে,

264
00:19:23,440 --> 00:19:26,320
কিন্তু খেমজিরা হলেও
শুধু একজন কর্মচারী হও,

265
00:19:26,360 --> 00:19:28,480
তাকে হয়রানি করার অধিকার তোমার নেই।

266
00:19:30,240 --> 00:19:32,640
আপনি কারণ ব্যাখ্যা করতে পারেন
আপনার কর্মের পিছনে?

267
00:19:36,440 --> 00:19:37,760
দুঃখিত, মিস্টার প্রেসিডেন্ট।

268
00:19:39,120 --> 00:19:41,520
আমি শুধু রাগান্বিত ছিলাম কারণ সে এসেছে

269
00:19:42,960 --> 00:19:45,960
এবং আমার সঙ্গীকে চাকরিচ্যুত করেছে।

270
00:19:48,880 --> 00:19:49,960
তোমার সঙ্গী?

271
00:20:03,040 --> 00:20:07,040
আপনি কি মনে করেন আমরা গুলি করেছি
ন্যায্যতা ছাড়া কর্মচারী?

272
00:20:08,280 --> 00:20:09,880
আমাদের নিয়ম এবং প্রবিধান

273
00:20:10,280 --> 00:20:11,680
আইন বিভাগ দ্বারা অনুমোদিত হয়েছে।

274
00:20:12,840 --> 00:20:14,560
যদি একজন কর্মচারীকে চাকরিচ্যুত করা হয়
অকারণে,

275
00:20:14,600 --> 00:20:16,600
আপনি কি মনে করেন না তারা আইনি ব্যবস্থা নেবে?

276
00:20:17,720 --> 00:20:19,480
আমি তাদের আগেই বলেছি এটা করতে,

277
00:20:19,520 --> 00:20:20,520
কিন্তু তারা প্রত্যাখ্যান করেছিল।

278
00:20:21,540 --> 00:20:23,040
কারণ তারা ভুল।

279
00:20:25,440 --> 00:20:27,360
আপনি সম্ভবত কারণগুলি জানেন না

280
00:20:27,760 --> 00:20:29,640
আপনার সঙ্গীর বরখাস্তের পিছনে।

281
00:20:32,000 --> 00:20:34,000
আপনার সঙ্গী বহিস্কার করা হয়েছে

282
00:20:34,800 --> 00:20:37,320
একটি সম্পর্কের কারণে
কর্মক্ষেত্রে অনুপযুক্ত

283
00:20:38,240 --> 00:20:39,440
কাজের সময়

284
00:20:40,800 --> 00:20:42,800
তারাও ক্যামেরায় ধরা পড়েন।

285
00:20:45,720 --> 00:20:47,120
তারা আপনাকে সত্য বলার সাহস পাবে না।

286
00:20:49,360 --> 00:20:51,880
এখন, আমি আশা করি এটি পরিষ্কার।

287
00:20:53,440 --> 00:20:54,920
আমার কোম্পানিতে,

288
00:20:56,040 --> 00:21:00,440
আমি খেমজিরাকে দায়িত্ব দিতে পারি
কোন ফাংশন বা এলাকার জন্য।

289
00:21:01,520 --> 00:21:05,320
তোমার সঙ্গীকে বরখাস্ত করার দরকার নেই
এবং এটি দিয়ে এটি প্রতিস্থাপন করুন।

290
00:21:10,640 --> 00:21:11,640
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ...

291
00:21:12,400 --> 00:21:13,880
আমি আপনাকে এই মনে রাখতে চাই.

292
00:21:14,880 --> 00:21:17,080
যদি খেমজিরার অনুরোধ না থাকত,

293
00:21:18,320 --> 00:21:20,320
আপনি শুধু একটি সতর্কতা প্রাপ্ত হবে না.

294
00:21:35,640 --> 00:21:36,560
বাবা।

295
00:21:37,800 --> 00:21:39,280
আপনি কি মিটিং শেষ করেছেন?

296
00:21:39,960 --> 00:21:40,760
মি.

297
00:21:41,520 --> 00:21:42,720
আমাকে বলবেন না

298
00:21:43,360 --> 00:21:45,040
আপনি শুধু তাকে একটি সতর্কতা দিয়েছেন.

299
00:21:47,640 --> 00:21:48,920
খেম সেটাই চেয়েছিলেন।

300
00:21:54,000 --> 00:21:55,520
এখন, এটা আমার পালা

301
00:21:56,040 --> 00:21:57,840
তার বেতন দিতে।

302
00:22:03,772 --> 00:22:04,920
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

303
00:22:07,640 --> 00:22:09,240
তোমার স্ত্রী হিসেবে,

304
00:22:09,880 --> 00:22:12,280
আমার নিজস্ব পদ্ধতি আছে।

305
00:22:21,760 --> 00:22:23,080
আমি মনে করি এটিও খুব ভাল।

306
00:22:23,120 --> 00:22:23,870
ঠিক।

307
00:22:25,680 --> 00:22:27,560
বাহ, এটা কি ঠিক?

308
00:22:29,440 --> 00:22:30,240
আরে।

309
00:22:30,480 --> 00:22:32,480
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি এটা ঠিক কি না।

310
00:22:34,600 --> 00:22:35,840
আমার কাছে সঠিক শোনাচ্ছে।

311
00:22:38,040 --> 00:22:39,040
তাই, আমরা...

312
00:22:53,560 --> 00:22:55,760
আপনি কি গতকাল বিশৃঙ্খলা তৈরি করেছেন?

313
00:22:57,800 --> 00:22:59,080
দুঃখিত, বস.

314
00:23:01,280 --> 00:23:03,160
আমি জানতাম না খেম...

315
00:23:04,480 --> 00:23:05,880
আপনার স্ত্রী

316
00:23:08,360 --> 00:23:10,760
সে আমার প্রিয় না হলেও,

317
00:23:11,560 --> 00:23:13,880
তোমার অধিকার নেই
কোনো কর্মচারীকে হয়রানি করতে

318
00:23:14,400 --> 00:23:16,680
বা বিশেষ করে কোনো ব্যক্তি।

319
00:23:18,760 --> 00:23:19,760
সেদিন,

320
00:23:20,040 --> 00:23:22,440
আপনিই কি খেমজিরাকে আর্কাইভে আটকে রেখেছিলেন?

321
00:23:23,040 --> 00:23:24,040
উত্তর!

322
00:23:28,520 --> 00:23:29,520
হ্যাঁ, এটা আমি, বস.

323
00:23:29,880 --> 00:23:31,080
আমি খুব দুঃখিত.

324
00:23:34,600 --> 00:23:37,000
আপনি কি জানেন যে খেমের ক্লাস্ট্রোফোবিয়া আছে

325
00:23:37,360 --> 00:23:40,360
কারণ সে কি গুরুতর দুর্ঘটনায় পড়েছিল?

326
00:23:42,080 --> 00:23:43,520
তুমি হয়তো জানতো যে,

327
00:23:44,520 --> 00:23:46,320
আর সে কারণেই সে তাকে এভাবে হয়রানি করত।

328
00:23:47,440 --> 00:23:48,680
এ বিষয়ে আমার কোনো ধারণা ছিল না, বস।

329
00:23:49,080 --> 00:23:50,440
আমি গভীরভাবে দুঃখিত

330
00:23:50,480 --> 00:23:51,880
আমি আমার পাঠ শিখেছি.

331
00:24:01,040 --> 00:24:03,040
এখন আপনি আপনার অপরাধ স্বীকার করেছেন,

332
00:24:03,920 --> 00:24:05,520
আপনার কাজের উপর ফোকাস করুন

333
00:24:06,560 --> 00:24:09,080
এবং কোম্পানির জন্য আর কোন সমস্যা সৃষ্টি করবেন না।

334
00:24:09,760 --> 00:24:12,640
আমি আমার কর্মচারী চাই না

335
00:24:12,960 --> 00:24:14,960
একে অপরকে হয়রানি করে সময় নষ্ট করে।

336
00:24:16,480 --> 00:24:18,480
এখানে, আমরা একটি পরিবার,

337
00:24:19,720 --> 00:24:21,320
এবং এটা সবসময় আমার উদ্দেশ্য ছিল

338
00:24:22,120 --> 00:24:24,480
এইভাবে রাখুন

339
00:24:34,800 --> 00:24:36,680
কাঠামোকে ঝুঁকিতে ফেলবেন না।

340
00:24:57,440 --> 00:24:59,960
আমি মনে করি আমরা এটি এখানে শেষ করব।

341
00:25:00,000 --> 00:25:01,800
ওহ, ঠিক আছে।

342
00:25:05,040 --> 00:25:06,240
আহ, গসিপের সময়।

343
00:25:07,160 --> 00:25:08,400
এখানে আসুন। দ্রুত।

344
00:25:10,360 --> 00:25:11,440
ব্যালন।

345
00:25:11,920 --> 00:25:16,240
বস খুব শান্ত.

346
00:25:17,392 --> 00:25:19,272
আমার 30 বছরেরও বেশি জীবন আছে,

347
00:25:19,680 --> 00:25:24,960
কিন্তু এত রাগী কাউকে দেখিনি
এবং তাই নিয়ন্ত্রিত।

348
00:25:25,960 --> 00:25:26,800
আরে।

349
00:25:27,120 --> 00:25:28,760
আপনার মনকে নর্দমা থেকে বের করুন।

350
00:25:28,880 --> 00:25:30,160
তিনি খেম এর স্ত্রী।

351
00:25:30,480 --> 00:25:32,200
বসের কথা বলছিলাম,

352
00:25:32,240 --> 00:25:33,720
খেম থেকে নয়।

353
00:25:33,920 --> 00:25:36,120
কিন্তু আমি তোমার সাথে কথা বলছি,
বসের সাথে নয়।

354
00:26:00,000 --> 00:26:00,560
আরে!

355
00:26:00,600 --> 00:26:01,720
আসুন কাজে ফিরে যাই।

356
00:26:01,760 --> 00:26:02,840
সবাই কাজে ফিরে।

357
00:26:03,600 --> 00:26:04,520
দেখা যাক...

358
00:26:04,880 --> 00:26:05,560
হুম।

359
00:26:07,400 --> 00:26:08,600
কিন্তু আমি আসলে অবিবাহিত।

360
00:26:09,180 --> 00:26:10,420
মনে কিছু থাকলে,

361
00:26:10,840 --> 00:26:11,960
দয়া করে আমাকে বলুন

362
00:26:17,720 --> 00:26:18,520
আছে?

363
00:26:21,240 --> 00:26:22,240
জে!

364
00:26:22,760 --> 00:26:24,000
আমি সত্যিই উপলব্ধ!

365
00:26:32,720 --> 00:26:33,800
ব্যালন।

366
00:26:33,840 --> 00:26:37,000
আপনি কোম্পানির সবচেয়ে বড় গসিপার।

367
00:26:37,400 --> 00:26:38,960
এটা গুরুত্বপূর্ণ কিছু, আপনি জানেন.

368
00:26:39,000 --> 00:26:40,520
তাই আমি আপনাকে খবর রাখতে হবে, তাই না?

369
00:26:40,560 --> 00:26:42,960
যাইহোক, আপনি কি জানেন যে জে এবং আমি...

370
00:26:43,000 --> 00:26:44,000
হাহ?!

371
00:26:44,520 --> 00:26:47,440
আমাকে বল না তুমি একটা পথ খুঁজে পাবে?

372
00:26:47,640 --> 00:26:48,640
হ্যাঁ।

373
00:26:48,680 --> 00:26:50,840
আপনি এবং বস একমাত্র দায়িত্বপ্রাপ্ত নন।

374
00:26:50,880 --> 00:26:52,983
বাহ।

375
00:26:54,520 --> 00:26:57,960
যাইহোক, আমাদের সম্পর্কে বস সম্পর্কে গসিপিং ...

376
00:26:58,000 --> 00:26:59,720
আমরা এখন মৃত্যুকে ভয় পাচ্ছি।

377
00:27:01,260 --> 00:27:03,080
ওহ, আপনি তাদের বলতে পারেন

378
00:27:03,120 --> 00:27:05,200
আমি রিনের সাথে এই বিষয়গুলো নিয়ে আলোচনা করি না।

379
00:27:05,240 --> 00:27:06,760
চিন্তা করার দরকার নেই, ঠিক আছে?

380
00:27:07,320 --> 00:27:09,000
আহা, কি স্বস্তি।

381
00:27:09,040 --> 00:27:12,040
আমার হৃৎপিণ্ড প্রায় মুখ দিয়ে বেরিয়ে এল
বস যখন এলেন।

382
00:27:12,240 --> 00:27:14,120
আসলে, ভাল পেতে, ঠিক আছে?

383
00:27:14,520 --> 00:27:15,360
আমি এখানে খুব একা.

384
00:27:15,400 --> 00:27:17,640
জে সবসময় ঘাবড়ে যায় এবং আমার কাছ থেকে পালিয়ে যায়।

385
00:27:19,280 --> 00:27:21,520
অবশ্যই, ব্যালন। শীঘ্রই দেখা হবে।

386
00:27:33,720 --> 00:27:37,800
বাহ, রিন!

387
00:27:38,960 --> 00:27:41,240
আমি তোমাকে অনেক মিস করছি.

388
00:27:41,520 --> 00:27:45,440
খাওয়ার জন্য এতক্ষণ অপেক্ষা করলাম
আপনার সাথে যে এমনকি আমার পেট ব্যাথা করে।

389
00:27:46,720 --> 00:27:48,200
তুমি আমার জন্য অপেক্ষা করছ কেন?

390
00:27:48,440 --> 00:27:50,080
আপনি রাতের খাবার খেয়ে ওষুধ খান না কেন?

391
00:27:50,320 --> 00:27:51,120
আরে।

392
00:27:51,320 --> 00:27:52,920
আপনি নিজের যত্ন নেন নি, তাই না?

393
00:27:53,600 --> 00:27:56,800
আমি আমার প্রিয় স্ত্রী চাই
আমার যত্ন নিন, আপনি জানেন?

394
00:27:57,320 --> 00:27:59,560
আমি তোমাকে ভালোবাসি, রিন।

395
00:28:00,240 --> 00:28:01,960
আমাদের! আপনি বিরক্তিকর.

396
00:28:05,104 --> 00:28:05,984
আচ্ছা...

397
00:28:06,009 --> 00:28:07,969
রিন। চল খাই।

398
00:28:09,640 --> 00:28:10,520
অপেক্ষা করুন।

399
00:28:13,520 --> 00:28:14,680
হ্যালো, প্রফাই?

400
00:28:19,200 --> 00:28:20,600
কি হচ্ছে?

401
00:28:30,200 --> 00:28:31,800
হাসপাতাল কোথায়?

402
00:28:33,960 --> 00:28:34,840
হুম।

403
00:28:37,480 --> 00:28:38,800
প্লিজ যাবেন না।

404
00:28:40,200 --> 00:28:41,440
ইতিমধ্যে অনেক রাত হয়ে গেছে।

405
00:28:41,465 --> 00:28:42,840
আপনি আগামীকাল তাকে দেখতে পারেন.

406
00:28:42,880 --> 00:28:44,200
আমি তোমার সাথে সেখানে যাব।

407
00:28:46,640 --> 00:28:47,880
আমি যাই।

408
00:28:48,440 --> 00:28:49,800
আপনাকেও বিশ্রাম নিতে হবে।

409
00:28:50,000 --> 00:28:51,680
রাতের খাবার খেয়ে তোমার ওষুধ খাও।

410
00:28:53,000 --> 00:28:54,000
রিন।

411
00:28:55,360 --> 00:28:56,640
দয়া করে থাকুন।

412
00:28:57,840 --> 00:28:59,720
আমি চাই না তুমি যাও

413
00:28:59,760 --> 00:29:01,400
আমি তোমার সাথে থাকতে চাই।

414
00:29:03,480 --> 00:29:04,480
আরে।

415
00:29:05,840 --> 00:29:07,120
আপনি কি আমার উপর বাছাই বন্ধ করতে পারেন?

416
00:29:07,160 --> 00:29:09,160
আমি করব,
আর তুমি কি মনে কর আমাকে থামাবে কে?

417
00:29:12,440 --> 00:29:13,760
যদি তুমি হও,

418
00:29:15,200 --> 00:29:17,200
আপনি অগ্রসর হতে পারবেন না

419
00:29:17,720 --> 00:29:19,120
এবং আঘাত পেতে থাকবে।

420
00:29:20,920 --> 00:29:23,040
সে কখনই ফিরে আসবে না এবং তোমাকে ভালবাসবে।

421
00:29:24,480 --> 00:29:26,120
তার সাথে কথা বলা বন্ধ করুন.

422
00:29:30,560 --> 00:29:32,960
আপনি একজন যিনি আমার সাথে কথা বলা বন্ধ করতে হবে.

423
00:29:46,080 --> 00:29:47,080
মাফ করবেন।

424
00:29:47,240 --> 00:29:49,120
প্রফাই নামের রোগী কোন ঘরে?

425
00:29:49,320 --> 00:29:50,520
আহ, মিস প্রফাই?

426
00:29:50,640 --> 00:29:52,000
ওর রুম ওখানে।

427
00:29:53,960 --> 00:29:54,960
ধন্যবাদ

428
00:30:22,160 --> 00:30:23,480
ডাক্তার।

429
00:30:23,680 --> 00:30:24,920
প্রফাই কেমন আছে?

430
00:30:25,600 --> 00:30:26,760
সে অজ্ঞান হয়ে গেল

431
00:30:26,785 --> 00:30:28,025
ঘুমের অভাবের কারণে।

432
00:30:28,320 --> 00:30:30,000
তবে সে আগামীকাল বাড়ি যেতে পারবে।

433
00:30:30,480 --> 00:30:33,000
তার কোন আত্মীয় বা অংশীদার কি তার সাথে দেখা করতে এসেছিল?

434
00:30:34,120 --> 00:30:35,120
কাউকে দেখিনি।

435
00:30:38,320 --> 00:30:40,720
যদি তাই হয়, আমাকে ক্ষমা করুন.

436
00:30:41,800 --> 00:30:42,720
ধন্যবাদ

437
00:30:54,320 --> 00:30:55,800
আমি রিনের সাথে কথা বলব।

438
00:30:56,080 --> 00:30:57,760
বিষয়টি নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে যাচ্ছে।

439
00:30:57,880 --> 00:30:58,600
আরে!

440
00:30:58,840 --> 00:30:59,960
দয়া করে করবেন না।

441
00:31:00,640 --> 00:31:02,800
এটা তার সেরা উদ্দেশ্য ছিল না.

442
00:31:03,280 --> 00:31:06,560
আমাদের মাত্র কয়েকটি যুক্তি ছিল, কোয়ারিন।

443
00:31:06,600 --> 00:31:07,800
শুধু কিছু আলোচনা?

444
00:31:08,480 --> 00:31:11,280
কাটা গভীর এবং বেদনাদায়ক ছিল?

445
00:31:11,680 --> 00:31:13,400
তার নিজের ভালোর জন্য তার সাথে রাগ করুন।

446
00:31:13,440 --> 00:31:15,400
তুমি তাকে যতই ভালোবাসো না কেন,

447
00:31:15,440 --> 00:31:18,720
তার জন্য নির্দিষ্ট আবেগ দমন করার কোন প্রয়োজন নেই।

448
00:31:20,320 --> 00:31:21,680
আমার মন খারাপ

449
00:31:22,280 --> 00:31:23,640
এবং একটু দু: খিত।

450
00:31:23,760 --> 00:31:25,960
তাহলে তুমি তাকে বলোনি কেন?

451
00:31:26,760 --> 00:31:30,000
আমি বললেও সে শুনবে না।

452
00:31:31,240 --> 00:31:32,669
খেম।

453
00:31:32,708 --> 00:31:35,000
তুমি অদ্ভুত আচরণ করছ, জানো?

454
00:31:35,320 --> 00:31:37,080
অদ্ভুত? হিসাবে?

455
00:31:38,360 --> 00:31:41,800
আগে, আপনি তাকে উত্সাহিত করেছেন
যখন সে আহত হয়েছিল।

456
00:31:42,040 --> 00:31:46,040
তুমি তার সাথে খেলেছ
যাতে সে অতীত ভুলে যায়।

457
00:31:46,080 --> 00:31:49,080
এখন, তুমি তার মত হয়ে যাচ্ছ।

458
00:31:50,320 --> 00:31:53,151
আপনি যাকে ভালোবাসেন তাকে ধরে রাখার জন্য আপনি যা করতে পারেন তা করছেন,

459
00:31:53,185 --> 00:31:55,425
এমনকি যদি আপনি ভয়ঙ্করভাবে কষ্ট পান।

460
00:31:56,760 --> 00:31:57,960
আপনি ঠিক বলেছেন।

461
00:31:58,640 --> 00:32:00,640
আমি রিন কে হয়ে উঠছি।

462
00:32:02,760 --> 00:32:04,720
তুমি তাকে খুব ভালোবাসো,

463
00:32:05,080 --> 00:32:06,680
তাই এটা জ্ঞান করে তোলে.

464
00:32:09,960 --> 00:32:11,480
এটা অবশ্যই সত্য।

465
00:32:11,880 --> 00:32:13,680
আমি সত্যিই তাকে ভালবাসি.

466
00:32:14,240 --> 00:32:16,040
আমি সত্যিই এটা ভালোবাসি.

467
00:32:17,560 --> 00:32:18,880
কিন্তু মাঝে মাঝে,

468
00:32:19,920 --> 00:32:23,760
আমি একটি নিষ্পত্তিযোগ্য টিস্যু ছাড়া আর কিছুই নই
যা সে তার চোখের জল মুছতে ব্যবহার করে।

469
00:32:25,080 --> 00:32:26,480
ঠিক আছে, খেম।

470
00:32:27,000 --> 00:32:28,800
আবার চেষ্টা করুন.

471
00:32:29,080 --> 00:32:34,480
আপনি এখনও এটি করতে অনেক সময় আছে
আপনার অতীত প্রেম ভুলে যান।

472
00:32:35,280 --> 00:32:36,560
আমি আপনার জন্য rooting করছি, তাই না?

473
00:32:36,880 --> 00:32:38,480
ধন্যবাদ, কোয়ারিন।

474
00:33:22,080 --> 00:33:25,560
"আমি তোমাকে একটা অমলেট বানিয়ে দিয়েছি।
এটা ডিনার টেবিলে।"

475
00:33:26,160 --> 00:33:29,560
"তুমি ক্ষুধার্ত হলে গিয়ে খাও, ঠিক আছে?"

476
00:33:56,480 --> 00:33:57,680
খেম।

477
00:34:01,860 --> 00:34:03,460
আপনি কি আহত?

478
00:34:07,120 --> 00:34:08,720
আমি দুঃখিত

479
00:34:13,700 --> 00:34:16,160
আমি আশা করি আপনি জানেন
যা আমার উদ্দেশ্য ছিল না।

480
00:35:05,400 --> 00:35:07,040
আমি সত্যিই দুঃখিত.

481
00:35:07,080 --> 00:35:08,560
এটা একটু খুব শক্তিশালী ছিল.

482
00:35:10,760 --> 00:35:13,560
আপনি এর দ্বারা কি বোঝাতে চান?

483
00:35:16,640 --> 00:35:17,920
মানে...

484
00:35:18,040 --> 00:35:21,400
খুব হঠাৎ করেই উঠে পড়লাম।

485
00:35:21,800 --> 00:35:22,720
ওহ.

486
00:35:23,720 --> 00:35:25,000
আসলে আমি একা জেগে উঠেছিলাম।

487
00:35:28,120 --> 00:35:29,840
হুম...

488
00:35:32,080 --> 00:35:35,440
আপনাকে আঘাত করার জন্য ক্ষমাপ্রার্থী হিসাবে
দ্বিতীয়বার,

489
00:35:36,320 --> 00:35:39,080
আমি আপনাকে কাজের জন্য একটি রাইড দেব।

490
00:35:40,923 --> 00:35:41,629
ওহ...

491
00:35:42,720 --> 00:35:43,720
সিরিয়াসলি?!

492
00:35:45,040 --> 00:35:45,960
হুম।

493
00:35:46,872 --> 00:35:49,472
কিন্তু আপনি সকালে পরে কাজ.

494
00:35:49,720 --> 00:35:52,800
ড্রাইভার আমাকে নিয়ে গেলে ঠিক আছে।

495
00:35:54,160 --> 00:35:56,360
কিন্তু কাজে যেতে হবে কেন
এত তাড়াতাড়ি?

496
00:35:56,400 --> 00:35:57,960
কর্মক্ষেত্রে আপনার কি কিছু করার আছে?

497
00:35:59,240 --> 00:36:00,520
হুম...

498
00:36:00,760 --> 00:36:04,640
প্রথমে আমি ট্রাফিক ভয় পেয়েছিলাম।

499
00:36:05,840 --> 00:36:07,520
তাড়াতাড়ি চলে যাওয়া মানে

500
00:36:08,040 --> 00:36:09,240
যেখানে কম ট্রাফিক আছে,

501
00:36:09,560 --> 00:36:11,440
যাতে আমি ধীরে চালাতে পারি।

502
00:36:12,760 --> 00:36:14,760
আমি যদি দেরি করে চলে যাই,

503
00:36:16,200 --> 00:36:18,480
ট্রাফিক খারাপ এবং আমাকে তাড়াহুড়ো করতে হবে।

504
00:36:20,240 --> 00:36:22,040
আমি ভয় পাচ্ছি।

505
00:36:22,920 --> 00:36:25,320
আমি একটি গাড়ী দুর্ঘটনা পেতে ভয় করছি.

506
00:36:34,200 --> 00:36:35,600
ভয় পেয়ো না,

507
00:36:35,640 --> 00:36:37,040
শুধু আমার সাথে কাজ করতে আসেন।

508
00:36:37,840 --> 00:36:39,440
আমি বেপরোয়া চালক নই।

509
00:36:44,240 --> 00:36:47,040
তুমি ভালো চালাও, আমি জানি।

510
00:36:48,400 --> 00:36:49,240
হুম।

511
00:36:50,720 --> 00:36:52,360
আসুন একসাথে গোসল করি

512
00:36:52,560 --> 00:36:53,560
তাই আমরা দেরি না করি।

513
00:36:53,860 --> 00:36:54,660
চলো।

514
00:36:56,480 --> 00:36:57,640
দাঁড়াও, রিন।

515
00:36:57,960 --> 00:36:58,720
আছে?

516
00:37:00,040 --> 00:37:02,600
এই সপ্তাহে তৃতীয়বার।

517
00:37:07,440 --> 00:37:08,440
আপনি ঠিক বলেছেন।

518
00:37:10,480 --> 00:37:11,480
ইয়া!

519
00:37:12,540 --> 00:37:13,800
সেখানে! সেখানে!

520
00:37:15,240 --> 00:37:16,360
ভালো আছেন তো?

521
00:37:36,440 --> 00:37:38,880
আপনি সাধারণত সকালের নাস্তা খান না, তাই না?

522
00:37:42,080 --> 00:37:43,080
আমি...

523
00:37:43,840 --> 00:37:45,040
আমি আমার মত পরিবর্তন.

524
00:37:46,280 --> 00:37:48,120
আপনাকেও প্রচুর খেতে হবে

525
00:37:48,160 --> 00:37:49,440
এবং প্লেট পরিষ্কার করুন।

526
00:37:51,600 --> 00:37:53,040
আজকের সকালটা খুব অদ্ভুত।

527
00:37:53,400 --> 00:37:55,960
আপনি যত্নশীল মনে হয়
আমার সাথে আগের চেয়ে বেশি

528
00:37:58,249 --> 00:37:59,240
আপনি খুব বেশী বলেছেন.

529
00:38:09,960 --> 00:38:11,760
তুমি কত রকমের...

530
00:38:13,680 --> 00:38:15,080
আমাকেও খাওয়াতে পারবে?

531
00:38:16,360 --> 00:38:17,360
খুব বেশি চাইবেন না।

532
00:39:20,640 --> 00:39:22,280
- তুমি এখন ভালো আছো?
- আমি ভালো আছি।

533
00:39:26,440 --> 00:39:27,840
শুভ সকাল।

534
00:39:31,454 --> 00:39:32,327
রিন...

535
00:39:32,880 --> 00:39:35,080
আমি কিভাবে স্বাভাবিকভাবে কাজ করা উচিত?

536
00:39:36,640 --> 00:39:37,360
আচ্ছা...

537
00:39:38,640 --> 00:39:39,640
এটা ঠিক আছে।

538
00:39:42,200 --> 00:39:45,160
দুপুরে আমার সাথে লাঞ্চ করতে এসো।

539
00:39:45,520 --> 00:39:47,520
আমি মাইকে তোমার থালা-বাসন তৈরি করতে বলবো।

540
00:39:48,320 --> 00:39:49,320
কেন?

541
00:39:50,800 --> 00:39:51,800
আচ্ছা...

542
00:39:52,400 --> 00:39:53,760
কারণ নেই।

543
00:39:59,120 --> 00:40:01,085
আমাকে এখন যেতে হবে।

544
00:40:02,840 --> 00:40:04,240
হার্ড চেষ্টা, ঠিক আছে?

545
00:40:07,800 --> 00:40:08,800
ঠিক।

546
00:40:09,880 --> 00:40:11,240
আমি তোমাকে মিস করছি।

547
00:40:47,240 --> 00:40:49,400
শুভ সকাল বন্ধুরা!

548
00:40:49,600 --> 00:40:51,320
শুভ সকাল, খেম!

549
00:40:54,400 --> 00:40:55,400
এখানে এসে বসো।

550
00:40:59,320 --> 00:41:00,800
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

551
00:41:00,840 --> 00:41:02,840
বসের স্বামী,

552
00:41:02,960 --> 00:41:05,040
কয়েকদিন চলে গিয়েছিলে, জানো?

553
00:41:05,240 --> 00:41:08,560
যদি আমরা তা জানতাম না
আপনি বসের একই বাড়িতে থাকেন,

554
00:41:08,880 --> 00:41:11,400
বেলুন এবং আমি তোমাকে খুঁজতে যেতাম।

555
00:41:13,880 --> 00:41:14,720
এখানে এটা আছে.

556
00:41:14,940 --> 00:41:15,940
এটি একটি ভাল উপহার.

557
00:41:18,400 --> 00:41:19,800
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

558
00:41:24,640 --> 00:41:25,640
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

559
00:41:30,120 --> 00:41:32,120
হাত ধরে আছেন?

560
00:41:32,400 --> 00:41:33,880
আপনি বলছি অবশেষে ডেটিং?

561
00:41:34,320 --> 00:41:35,240
কি কিছুই না!

562
00:41:35,280 --> 00:41:36,520
কিছুই না!

563
00:41:36,880 --> 00:41:37,960
আপনি আজেবাজে কথা বলছেন।

564
00:41:38,000 --> 00:41:39,680
আহহ...

565
00:41:39,720 --> 00:41:42,600
লজ্জা পাওয়ার কি আছে
এখন আপনি এতদূর এসেছেন?

566
00:41:46,680 --> 00:41:48,160
ঠিক?

567
00:41:48,680 --> 00:41:49,960
বিব্রত হওয়া বন্ধ করুন।

568
00:42:17,320 --> 00:42:18,320
খেম।

569
00:42:19,120 --> 00:42:19,920
হ্যাঁ?

570
00:42:21,080 --> 00:42:22,560
আমার কিছু বলার আছে।

571
00:42:26,200 --> 00:42:27,680
আমি দুঃখিত

572
00:42:29,080 --> 00:42:30,320
তোমাকে আঘাত করার জন্য

573
00:42:31,720 --> 00:42:33,720
আমার ভুল বোঝাবুঝির কারণে।

574
00:42:38,440 --> 00:42:39,640
সব ভাল.

575
00:42:40,520 --> 00:42:43,120
আমিও ক্ষমা চাইতে চাই

576
00:42:43,680 --> 00:42:45,280
তোমার মুখে চড় মারার জন্য।

577
00:42:45,640 --> 00:42:47,840
অন্তত এখন আমরা সমান.

578
00:42:50,200 --> 00:42:51,200
ধন্যবাদ

579
00:42:53,080 --> 00:42:54,680
যাইহোক, আমি পদত্যাগ করেছি।

580
00:42:59,120 --> 00:43:00,600
বিভাগীয় প্রধান করবেন

581
00:43:01,449 --> 00:43:03,249
আগামীকাল নতুন নেতা নিয়োগ করুন।

582
00:43:12,400 --> 00:43:14,000
আপনার জন্য শুভকামনা, জি.

583
00:43:41,200 --> 00:43:42,520
এটা একটু অদ্ভুত, তাই না?

584
00:43:43,300 --> 00:43:44,520
হুম, হ্যাঁ।

585
00:43:45,040 --> 00:43:47,640
তার মনে হচ্ছে সে ভুল করেছে

586
00:43:48,080 --> 00:43:49,800
এবং সত্যিই এটা সম্পর্কে দোষী বোধ.

587
00:43:51,560 --> 00:43:54,040
আমি মনে করি সে তার পাঠ শিখেছে
সে যা করেছে তার সাথে।

588
00:44:27,000 --> 00:44:37,560
[পরিচালক: থানামিন ওংসাকুলপাচ]

589
00:44:38,720 --> 00:44:40,120
আজ, আমি...

590
00:44:40,320 --> 00:44:42,920
আমি মনে করি আমি দেখা
আমার অন্য সংস্করণ,

591
00:44:44,760 --> 00:44:46,280
কেউ তাই বন্ধ যে

592
00:44:47,840 --> 00:44:50,040
অন্যদের অনুভব করে

593
00:44:50,880 --> 00:44:52,280
অনিরাপদ,

594
00:44:53,680 --> 00:44:55,160
এমনকি যদি

595
00:44:57,640 --> 00:44:59,720
আসলে, আমি সেই একজন যে এই ভাবে অনুভব করি।

596
00:45:03,720 --> 00:45:06,840
আমি ভেবেছিলাম আমি প্রফাইয়ের সাথে এটি শেষ করেছি।

597
00:45:08,840 --> 00:45:11,120
যাইহোক, আমি আবার খেমকে আঘাত করেছি,

598
00:45:14,960 --> 00:45:17,360
যদিও সে কখনো করেনি 
আমার সাথে একই

599
00:45:20,160 --> 00:45:22,520
আমি চাই না সে আমার মতো শেষ হোক।

600
00:45:24,200 --> 00:45:27,320
আমি চাই না তার এমন অনুভূতি হোক
সবকিছু করতে হবে

601
00:45:28,320 --> 00:45:30,120
কাউকে থাকতে দিতে,

602
00:45:31,400 --> 00:45:33,400
এমনকি যদি আপনি অনেক কষ্ট পান।

603
00:45:47,240 --> 00:45:48,680
পরের দিন থেকে,

604
00:45:49,960 --> 00:45:52,240
আমি আবার শুরু করব,

605
00:45:55,360 --> 00:45:58,920
শুধু তার স্ত্রী হিসেবে নয়,

606
00:46:00,280 --> 00:46:04,520
কিন্তু প্রেমিকের মত যে চায়
তাকে তা জানতে দিন

607
00:46:07,440 --> 00:46:09,040
সে আমার বাড়ি,

608
00:46:11,160 --> 00:46:12,760
আমার মনের শান্তি,

609
00:46:15,400 --> 00:46:17,800
এবং কাউকে আমি আর হারাতে চাই না।

610
00:46:28,320 --> 00:46:29,520
প্রেনারিন।

611
00:46:30,240 --> 00:46:31,520
আপনার যথাসাধ্য চেষ্টা করুন।

612
00:46:34,000 --> 00:46:36,400
আপনার জন্য অপেক্ষা করা মানুষ

613
00:46:38,520 --> 00:46:40,240
যে আপনাকে সত্যিই ভালোবাসে।

614
00:46:55,840 --> 00:46:57,960
কেন এমন বিষণ্ণ মুখ?

615
00:46:58,000 --> 00:47:00,240
তাহলে... আমরা কি একসাথে গোসল করব?

616
00:47:00,400 --> 00:47:02,440
আপনি কি আমাদের ব্যবসা করতে চান?

617
00:47:02,480 --> 00:47:05,120
আমার ডান হাত এখনো অনেক ব্যাথা করছে,

618
00:47:05,400 --> 00:47:09,680
কিন্তু আমার ঠোঁট এবং বাম হাত ঠিক আছে।

619
00:47:11,600 --> 00:47:12,840
[প্রফাই]

620
00:47:13,360 --> 00:47:16,240
শেষ পর্যন্ত, আপনি আর কিছুই হবে না
তার চোখের জল শুকানোর জন্য একটি রুমাল,

621
00:47:16,520 --> 00:47:19,080
যখন এটি আর কার্যকর হবে না তখন বাতিল করা হবে।

622
00:47:21,720 --> 00:47:23,120
আমার জীবন থেকে বের হয়ে যাও।